世新大學九十二學年度研究所博、碩士班考試

學系別	考試科目
中國文學系	國文

壹、閱讀能力測驗：三十分

一、請譯下列文字為白話(8分)

夫爾雅者所以通詁訓之指歸敘詩人之興詠楤絕代之離詞辯同實而殊號者也誠九流之津涉六藝之鈐鍵學覽者之潭澳擒翰之華苑也(錄自《十三經注疏》本郭璞〈爾雅序〉)

二、下引《十三經注疏》本《毛詩注疏》〈邶風•日月〉中數段文字，請閱讀後，依序回答問題。(22分)

1、第一行「日月」至第二行「之詩也」一段文字，為何人(或何書)之說？據資料所提供之資訊，此段文字共有幾種不同版本之異文(指出「有幾種」即可)？並請譯此段文字為白話。(4分)

2、第二行「難有旦反」至第三行「詩也誤」一段文字，為何人、何書之說？(1分)

3、第三行有【疏】又有「正義曰」。何謂「疏」？何謂「正義」？何以既有「疏」又有「正義」？(4分)

4、第四行「日乎月乎照臨之也」，為何人(或何書)之說？(1分)

5、第四行「箋云」至「常道也」一段文字，為何人之說？其書為何稱「箋」(2分)？

6、第五行「乃如之人兮逝不古處」下，注云：「逝遠古故也」，又云：「箋云之人是人也謂莊公也其所以接及我者不以故處甚違其初時」。據第八行【疏】以下文字所釋，二處注解有何相同？有何不同？並請按其所釋之不同，分別將「乃如之人兮逝不古處」二句直譯為白話。(6分)

7、第十八行云：「好乎報反注同王崔申毛如字」。何謂「如字」？「王崔申毛如字」何意？「好乎報乎」與「王崔申毛如字」之意見有何不同？(4分)

貳、作文：七十分(文言、白話不拘，但須加新式標點符號。)

文學之美與真